[미드영어] pump the brakes : 천천히 해, 그만해

영어 영어 회화 비즈니스 영어 영어

“pump the brakes”는 직역하면 “브레이크를 밝게 하라”는 의미로 “slow down”과 대동소이한 의의를 가지는 보다 네이티브한 표헌이었다.

[아반딕샤이다 자리] to tell someone to slow down whentrying to jump conclussions about someone or something; to slow your role; to caution another concerning any particular matter

>

>

>

>

★미드★FX★넷플릭스★POSE

>

2018년부터 믹FX에서 방송 중인 드라마. 드라마 글리와 아메리칸 호러, 먹고 기도하고 사랑하라 등의 각본으로 유명한 머피 작품으로 80년대 할렘을 배경으로 트랜스젠더와 게이 등 성적 소수자들의 삶을 그린다. 미크의 가수 겸 배우로서 ‘킹키부츠 Kinky Boots。로 토니상(남우주연상)을 수상하기도 한 ‘빌리 포터。는 본 드라마로 2019년 에미상 드라마 시리즈 부문 남우주연상을 수상했다.